中秋节作为中华民族的传统节日，常常出现在古诗中，新东方在线中考频道整理了《初中生必读关于中秋诗句：<念奴娇·过洞庭>》，希望对大家有所帮助。
《念奴娇·过洞庭》
宋代张孝祥
洞庭青草，近中秋，更无一点风色。玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶。素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与君说。(着 同：著;玉鉴 一作：玉界)
应念岭海经年，孤光自照，肝肺皆冰雪。短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今夕何夕!(肝肺 一作：肝胆;沧浪 一作：沧冥;岭海 一作：岭表)
译文及注释
译文
洞庭湖与青草湖相连，浩瀚无边，在这中秋将至的时节，更是没有一点风势。秋月下浩浩汤汤、一碧万顷的湖水，载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河，在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿，水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明，这种美妙的体验却不知如何道出与君分享。
感怀这一轮孤光自照的明月啊，多少年徘徊于岭海之间，心地光明磊落像冰雪般纯洁。而此刻的我，身着单薄衣衫，平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水，细细的斟在北斗星做成的酒勺中，请天地万象统统来做我的宾客，我尽情的拍打着我的船舷，独自的放声高歌啊，怎能记得此时是何年!
注释
张孝祥：字安国，号于湖居士，南宋著名爱国词人。
洞庭：湖名，在湖南岳阳西南。
风色：风势。
琼：美玉。
着：附着。扁舟：小船。
素月：洁白的月亮。
明河：天河。明河一作“银河”。
表里：里里外外。此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中，上下一片澄明。
岭海：岭外，即五岭以南的两广地区，作者此前为官广西。岭海：一作“岭表”。
孤光：指月光。
肝肺：一作“肝胆”。
冰雪：比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。
萧骚：稀疏。萧骚一作“萧疏”。襟袖冷：形容衣衫单薄。
沧浪：青苍色的水。沧浪一作“沧溟”。
挹：舀。挹一作“吸”。西江：长江连通洞庭湖，中上游在洞庭以西，故称西江。
北斗：星座名。由七颗星排成像舀酒的斗的形状。
万象：万物。
扣：敲击。扣一作“叩”。啸：撮口作声。啸一作“笑”。
不知句，赞叹夜色美好，使人沉醉，竟忘掉一切(包括时间)。
相关链接：
更多中考最新资讯、中考录取分数、中考体育等最新中考信息，请关注新东方在线中考网。
资料下载
初中各科电子课本下载
发布时间：2020-02-28微信扫码加入【初中福利群】
免费领取初中各科学习资料
初中期末复习资料(word版)
发布时间：2019-12-20微信扫码加入【初中福利群】
免费领取初中各科学习资料
初一期末试题100套
发布时间：2019-12-20微信扫码加入【初中福利群】
免费领取初中各科学习资料
历年中考真题试题及答案（word版）
发布时间：2019-12-11微信扫码加入【初中福利群】
免费领取初中各科学习资料
初中必背古诗词61首
发布时间：2019-12-11微信扫码加入【初中福利群】
免费领取初中各科学习资料
初中英语必备1600个词汇
发布时间：2019-12-11微信扫码加入【初中福利群】
免费领取初中各科学习资料
初中生物知识点思维导图
发布时间：2019-10-24微信扫码加入【初中福利群】
免费领取初中各科学习资料
中考化学实验考点汇总
发布时间：2019-10-24微信扫码加入【初中福利群】
免费领取初中各科学习资料
初中物理所有公式总结
发布时间：2019-10-24微信扫码加入【初中福利群】
免费领取初中各科学习资料
中考英语阅读理解精选100篇
发布时间：2019-10-24微信扫码加入【初中福利群】
免费领取初中各科学习资料
初中数学知识点归纳汇总
发布时间：2019-10-24微信扫码加入【初中福利群】
免费领取初中各科学习资料
中考语文小说阅读题强化训练10篇(含答案)
发布时间：2019-10-24微信扫码加入【初中福利群】
免费领取初中各科学习资料
微信扫码加入【初中福利群】
6G初中全科学习资料
推荐阅读
课外文言文阅读是中考语文常考题型之一，新东方在线中考频道整理了《2021中考语文课外文言文练习题<续唐书·孙晟传>》，供同学们和家长
来源 : 网络 关键字 : 中考语文课外文言文练习题
课外文言文阅读是中考语文常考题型之一，新东方在线中考频道整理了《2021中考语文课外文言文练习题<北史·崔伯谦传>》，供同学们和家长
来源 : 网络 关键字 : 中考语文课外文言文练习题
课外文言文阅读是中考语文常考题型之一，新东方在线中考频道整理了《2021中考语文课外文言文练习题<随州李君墓表>》，供同学们和家长参
来源 : 网络 关键字 : 中考语文课外文言文练习题
课外文言文阅读是中考语文常考题型之一，新东方在线中考频道整理了《2021中考语文课外文言文练习题<汉书·疏广传>》，供同学们和家长参
来源 : 网络 关键字 : 中考语文课外文言文练习题
课外文言文阅读是中考语文常考题型之一，新东方在线中考频道整理了《2021中考语文课外文言文练习题<明史·杨允绳传>》，供同学们和家长
来源 : 网络 关键字 : 中考语文课外文言文练习题
课外文言文阅读是中考语文常考题型之一，新东方在线中考频道整理了《2021中考语文课外文言文练习题<新唐书·韦挺传>》，供同学们和家长
来源 : 网络 关键字 : 中考语文课外文言文练习题
课外文言文阅读是中考语文常考题型之一，新东方在线中考频道整理了《2021中考语文课外文言文练习题<北齐书·尧雄传>》，供同学们和家长
来源 : 网络 关键字 : 中考语文课外文言文练习题
课外文言文阅读是中考语文常考题型之一，新东方在线中考频道整理了《2021中考语文课外文言文练习题<陈书·萧引传>》，供同学们和家长参
来源 : 网络 关键字 : 中考语文课外文言文练习题
课外文言文阅读是中考语文常考题型之一，新东方在线中考频道整理了《2021中考语文课外文言文练习题<南史·萧思话传>》，供同学们和家长
来源 : 网络 关键字 : 中考语文课外文言文练习题
课外文言文阅读是中考语文常考题型之一，新东方在线中考频道整理了《2021中考语文课外文言文练习题<后汉书·马武传>》，供同学们和家长
来源 : 网络 关键字 : 中考语文课外文言文练习题
京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号
Copyright © 2011- 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved
违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区
初中英语辅导
阅读排行榜
相关内容
网友热搜